Protezione dei dati

Art. 1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Le seguenti informazioni riguardano il trattamento dei dati personali nell'ambito dell'utilizzo del sito web www.biesterfeld.com. I dati personali sono tutti i dati che rendono l'utente individualmente identificabile, come ad es. il nome, l'indirizzo, gli indirizzi di posta elettronica nonché il comportamento dell'utente stesso.

(2) Conformemente alle disposizioni, il responsabile della protezione dei dati è Biesterfeld AG, Ferdinandstraße 41, 20095 Amburgo.

(3) Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati personali: privacy[at]biesterfeld.com

Art. 2 Informativa sulla tipologia e sulle finalità del trattamento e dei destinatari dei dati personali

(1) Attraverso il sito web www.biesterfeld.com elaboriamo diversi tipi di dati personali per diverse finalità:

(a) Raccolta di dati personali a fini informativi

(2) Quando si utilizza il sito web per scopi esclusivamente informativi (ad esempio quando non si accede per utilizzare il sito, non si effettua alcuna registrazione o, ancora, non si forniscono informazioni), non vengono raccolti dati personali; ad eccezione dei dati trasmessi dal browser per consentire all'utente di visitare il sito web. Questi dati comprendono:

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • differenza di fuso orario rispetto all'Ora Del Meridiano di Greenwich (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • stato di accesso/codice dello stato HTTP
  • quantità di dati rispettivamente trasmessa
  • sito web da cui arriva la richiesta
  • browser
  • sistema operativo e interfaccia corrispondente
  • lingua e versione del software del browser.

(3) I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido dell'utente, assegnati al browser in uso, e grazie ai quali alcune informazioni confluiscono nel sito che imposta il cookie (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi o inviare virus al computer dell'utente. Sono utili per rendere, nel complesso, l'offerta di Internet più accessibile ed efficace. Le informazioni generate dal cookie circa l'utilizzo di questa offerta Internet vengono memorizzate sul server del provider in Germania. Dopo l'elaborazione, l'indirizzo IP è memorizzato per sette giorni. Prima della memorizzazione l'IP non viene anonimizzato.

È possibile impedire l'installazione dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul browser. Tuttavia, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare completamente tutte le funzionalità del sito web in questione.

a) Questo sito web utilizza i seguenti cookie:

  • cookie transitori (impiego temporaneo)
  • cookie persistenti (impiego di durata limitata)
  • cookie di terze parti (di operatori terzi)

b) I cookie transitori si cancellano automaticamente alla chiusura del browser e includono in particolare i cookie di sessione. Questi salvano il cosiddetto ID di sessione che consente di associare diverse richieste del browser a una stessa sessione. Questo permetterà al computer di essere riconosciuto quando si effettua nuovamente l'accesso al sito web. I cookie di sessione si cancellano quando si esegue il log out o si chiude il browser.

c) I cookie persistenti sono automaticamente cancellati dopo un certo periodo di tempo che può variare a seconda del cookie. È possibile eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del browser.

d) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare la ricezione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Tuttavia, si segnala che alcune funzioni di questo sito web potrebbero non funzionare correttamente.

(4) Queste informazioni salvate mediante i cookie sono memorizzate separatamente da ogni altro tipo di dato da noi inviato. In particolare, i dati contenuti nei cookie non vengono associati ad altri dati dell'utente.

(b)Raccolta di dati personali utilizzando il modulo di contatto

La messa a disposizione dei dati personali contestualmente a questa richiesta di contatto verrà utilizzata unicamente per evadere la vostra richiesta, per prendere contatto e per la relativa amministrazione tecnica. Non vi è alcuna distribuzione dei dati a terzi. L'inserimento di dati personali, oltre al nome e all'indirizzo mail, è facoltativo.

 Oltre ai diritti di cui all'art. 3, l'utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In questo caso, i dati personali raccolti contestualmente al modulo di contatto saranno cancellati in conformità con le norme sulla protezione dei dati. Al termine dell'elaborazione della richiesta i dati personali saranno cancellati anche senza la revoca dell'utente.

Art. 3 I diritti dell'utente

(1) L'utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui dati personali da noi memorizzati, nonché sull'origine, i destinatari o le categorie di destinatari a cui tali dati personali vengono trasmessi e sulle finalità della loro raccolta.

(2) Inoltre l'utente ha il diritto di richiedere a noi la correzione, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei propri dati personali. L'utente ha inoltre diritto alla trasferibilità dei dati. L'utente ha anche diritto di fare appello in qualsiasi momento all'autorità vigilante competente.

(3) L'utente ha peraltro diritto di opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali da noi effettuato.

(4) Se l'utente ha fornito il consenso al trattamento dei dati personali ha il diritto di revocarne l'utilizzo, in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo.

(5) Per esercitare i suddetti diritti, l'utente può inviare un'e-mail all’indirizzo privacy[at]biesterfeld.com oppure una comunicazione scritta all'indirizzo riportato all'art. 1 cpv. 2.

(6) In seguito all'utilizzo del modulo di contatto o all'invio di un'e-mail personale al nostro indirizzo di contatto con l'indicazione dei dati (di contatto) dell'utente, detti dati, di cui fanno parte anche i dati personali, vengono inoltrati a noi e memorizzati. Questi dati non vengono da noi trasmessi senza consenso. Questi dati vengono quindi utilizzati esclusivamente per evadere la richiesta. Dopo aver inviato il modulo di contatto compilato, il feedback o l'e-mail inviata, è possibile opporsi a questo utilizzo dei dati in qualsiasi momento senza indicarne il motivo e revocare così il proprio consenso al loro utilizzo.

Art. 4 Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i dati personali dell'utente da pericoli durante i trasferimenti di dati ed evitare che terze parti ne vengano a conoscenza. Le suddette misure sono adattate di volta in volta allo stato attuale della tecnica.

Art. 5 Tempo di conservazione

Conserveremo i dati personali per tutto il tempo necessario e per le finalità per le quali sono stati raccolti, in conformità con la presente informativa sulla protezione dei dati. Potremo essere obbligati legalmente a memorizzare determinati dati per un periodo di tempo più lungo. In tal caso, ci assicureremo che i dati personali siano trattati in conformità con la presente dichiarazione di protezione dei dati durante l'intero periodo temporale.

Art. 6 Utilizzo di Google Analytics

(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e permettono di svolgere un'analisi sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente. Attraverso la certificazione di conformità allo Scudo UE-US per la privacy (“EU-US Privacy Shield”) Google garantisce il rispetto delle direttive sulla protezione dei dati dell'UE anche per l'elaborazione di dati negli USA.

Le informazioni generate dal cookie relative all'utilizzo del presente sito web da parte dell'utente vengono di norma inviate a un server di Google negli USA e memorizzate sullo stesso. Attivando l'anonimizzazione IP su questo sito web, Google accorcia l'indirizzo IP dell'utente già all'interno degli Stati membri dell'Unione europea oppure negli Stati che hanno sottoscritto l'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e, una volta lì, accorciato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, creare reportistica sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi legati all'utilizzo del sito web e di Internet. La base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nell'analisi, ottimizzazione e gestione economica della nostra pagina Internet.

(2) L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non viene messo insieme ad altri dati di Google.

(3) L'utente può disattivare il salvataggio dei cookie con una corrispondente impostazione del software del browser; tuttavia ricordiamo che in questo caso l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web.

(4) Inoltre l'utente può disattivare la trasmissione dei dati generati dai cookie e riferiti all'utilizzo del sito web (incluso il proprio indirizzo IP) a Google così come l'elaborazione di detti dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile sul seguente sito: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Per browser mobili l'utente può vietare la registrazione di dati attraverso Google Analytics sul seguente link: opt-out browser mobile

(5) Questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione “_anonymizeIp()”. Tale estensione consente un'anonimizzazione dell'indirizzo IP mediante troncamento, impedendo l'identificazione diretta del visitatore.

(6) L'utilizzo di Google Analytics avviene in conformità con le disposizioni concordate dalle autorità tedesche per la protezione dei dati con Google. Informazioni dell'operatore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001.
Termini di servizio: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, quadro generale della protezione dei dati: https://marketingplatform.google.com/intl/it/about/, così come informativa sulla protezione dei dati: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de.

Art. 7 Utilizzo di Google Maps

Integriamo le mappe del servizio “Google Maps” di Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001 (di seguito, “Google”). Tra i dati elaborati da Google possono esserci in particolare l'indirizzo IP e i dati relativi all'ubicazione, che tuttavia vengono registrati soltanto in seguito al consenso dell'utente (solitamente fornito nell'ambito delle impostazioni dei dispositivi mobili). I dati possono essere elaborati negli Stati Uniti. Google, attraverso il collegamento stabilito con lo stesso, può individuare da quale sito web è stata inviata la richiesta dell'utente e a quale indirizzo IP deve essere trasmessa la risposta. Ulteriori informazioni relative a Google Maps sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google:  https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de., opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated. Inoltre si applicano i termini di servizio di Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de e i termini di servizio di Google Maps.

La base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nell'analisi, ottimizzazione e gestione economica della nostra pagina Internet. 

Art. 8 Utilizzo di Google Fonts

Google Fonts è un servizio di Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001 (di seguito, “Google”) che ci consente di accedere a una biblioteca di font; utilizziamo questi caratteri per redigere i testi del nostro sito web. Per l'integrazione dei caratteri da noi utilizzati il browser dell'utente deve stabilire un collegamento con un server di Google negli Stati Uniti e scaricare il carattere richiesto per il nostro sito web. In tal modo Google viene informato del fatto che l'indirizzo IP dell'utente ha richiamato la nostra pagina web. Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google, che possono essere consultate qui: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de

La base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nell'analisi, ottimizzazione e gestione economica della nostra pagina Internet. 

Art. 9 Invio della Newsletter 

(1) L'invio della nostra Newsletter si svolge a titolo informativo e ai fini di marketing. Attraverso la nostra Newsletter desideriamo informare l'utente circa novità, modifiche e offerte dei nostri servizi.
(2) Per l'iscrizione alla nostra Newsletter utilizziamo il cosiddetto procedimento double opt-in. Dopo aver ricevuto l'indirizzo e-mail dell'utente inviamo un'e-mail all'indirizzo specificato in cui chiediamo all'utente di confermare di voler ricevere la Newsletter. Se l'utente non invia nessuna conferma entro 24 ore, l'iscrizione viene cancellata automaticamente. Se l'utente invia la conferma attraverso il link, noi salviamo l'indirizzo e-mail così come nome e cognome dell'utente e conserviamo detti dati fino a che l'utente non cancella la sua iscrizione alla Newsletter. L'obiettivo della memorizzazione di tali dati è esclusivamente l'invio della Newsletter. Inoltre, per evitare un utilizzo indebito dei dati personali, al momento dell'iscrizione e della conferma memorizziamo gli indirizzi IP così come la data e l'ora.
(3) L'unico dato obbligatorio per l'invio della Newsletter è l'indirizzo e-mail. L'indicazione di ulteriori dati debitamente contrassegnati nell'ambito della raccolta dati è facoltativa. I dati facoltativi vengono utilizzati esclusivamente per personalizzare la Newsletter e vengono anch'essi integralmente cancellati in caso di annullamento dell'iscrizione alla Newsletter. In seguito alla conferma dell'utente salviamo l'indirizzo e-mail e i dati indicati facoltativamente ai fini dell'invio della Newsletter. La base giuridica è costituita dal consenso dell'utente ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD.
(4) Iscrivendosi alla Newsletter l'utente fornisce il consenso al salvataggio e all'elaborazione dei dati da esso forniti. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La revoca può essere effettuata facendo clic sul link contenuto in ogni e-mail della Newsletter, compilando il modulo di contatto del sito web, inviando un'e-mail all'indirizzo kontakt[at]biesterfeld.com oppure inviando un messaggio al contatto riportato nelle note legali. I dati trasmessi non vengono inoltrati a terzi.
(5) L'utente gode inoltre del diritto di richiedere gratuitamente informazioni circa i propri dati salvati e, se necessario, ha diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di detti dati.
(6) L'invio della Newsletter è gestito da Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlino (incaricato dell'elaborazione dei dati). I dati forniti nell'ambito dell'iscrizione alla Newsletter vengono salvati sui server di Newsletter2Go GmbH in Germania. Newsletter2Go GmbH elabora queste informazioni esclusivamente per garantire il corretto invio della Newsletter e per poter effettuare un'analisi di questo servizio di spedizione per nostro conto. Inoltre Newsletter2Go GmbH può utilizzare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad esempio per l'ottimizzazione tecnica dell'invio. Newsletter2Go GmbH non trasmette i dati dell'utente a terzi. Newsletter2Go GmbH mette a nostra disposizione strumenti d'analisi che permettono di svolgere una valutazione dei risultati dell'invio della Newsletter. A tal fine Newsletter2Go GmbH ricorre, tra le altre cose, a Google Analytics. Nell'ambito di dette analisi sono di nostro interesse soltanto i risultati statistici, per esempio quanti iscritti leggono la nostra Newsletter e quali link vengono consultati. Non svolgiamo analisi che possono essere associate a una singola persona. L'informativa sulla protezione dei dati di Newsletter2Go GmbH è disponibile qui.

Art. 10 Sondaggi online tra i clienti

Occasionalmente svolgiamo sondaggi online tra i clienti. Invitiamo gli utenti a partecipare ai sondaggi attraverso la nostra Newsletter. La partecipazione a tali sondaggi è facoltativa.
Abbiamo incaricato l'azienda Lamano GmbH & Co.KG, Prenzlauer Allee 36 G, 10405 Berlino dello svolgimento dei sondaggi online e del corrispondente trattamento dei dati.
Il sondaggio online tra i clienti è anonimo, ciò significa che le risposte del singolo utente vengono registrate ed elaborate in forma anonima di modo che non sia possibile identificare la singola persona o il singolo partecipante al sondaggio. I dati del singolo utente confluiscono in una valutazione complessiva. Maggiori informazioni sul procedimento sono disponibili sul sito:
www.lamapoll.de
Per ragioni tecniche durante la visita di una pagina Internet vengono registrati i dati di accesso, come indirizzo IP, dati del browser e sistema operativo. La memorizzazione degli indirizzi IP permette eventualmente di associare i dati al computer dell'utente. Per questo motivo, in linea generale nell'ambito dei sondaggi online tra i clienti, gli indirizzi IP non vengono salvati. Gli indirizzi IP vengono sostituiti da valori hash, ovvero gli indirizzi ricevono una stringa segreta. Una volta applicata questa funzione di hash, non è più possibile risalire all'indirizzo IP.
Utilizziamo le risposte degli utenti per migliorare i nostri servizi. La base giuridica per questo utilizzo è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 f RGPD. I dati dell'utente non vengono utilizzati per altri obiettivi, bensì esclusivamente per questo sondaggio.
Svolgiamo un trattamento dei dati a salvaguardia dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 f RGPD; l'utente ha il diritto di opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento per motivi risultanti dalla sua specifica situazione. L'utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati per fini pubblicitari.

Art. 11 Modifiche

Nell'ambito dello sviluppo tecnico della nostra gamma di servizi e nell'ambito giuridico, aggiorneremo costantemente la nostra Informativa sulla protezione dei dati. A tal fine, le modifiche all'Informativa sulla protezione dei dati saranno pubblicate sul nostro sito web. Pertanto è consigliabile leggere regolarmente la versione attuale dell'Informativa sulla protezione dei dati sul sito www.biesterfeld.com/de/datenschutz/. Nel rispetto della legge applicabile, qualsiasi modifica all'Informativa sulla protezione dei dati diventerà effettiva non appena sarà pubblicata l'Informativa sulla protezione dei dati aggiornata. Se abbiamo già raccolto dati personali e/o siamo soggetti all'obbligo legale di fornire informazioni, informeremo l'utente anche di modifiche significative alla nostra Informativa sulla protezione dei dati e chiederemo il suo consenso qualora fosse richiesto per legge.

Ultimo aggiornamento dell'Informativa sulla protezione dei dati: 20/11/2019
 

§ 1 Information about the collection of personal data

(1) In the following we inform about the collection of personal data when using the website www.biesterfeld.com. Personal data are all data that are personally identifiable to you, e.g. name, address, e-mail addresses, user behavior.

(2) Responsible for data protection is: Biesterfeld AG, Ferdinandstraße 41, 20095 Hamburg, Germany

(3) The contact details of the data protection officer: privacy[at]biesterfeld.com.

§ 2 Information on the type and purposes of processing and recipients of personal data

 (1) Through the website www.biesterfeld.com we process various types of personal data for various purposes:

(a) Collection of personal data in case of informational use

(1) When using the website for information purposes only (i.e. when you do not log in, register or otherwise provide us with information), we do not collect any personal data, with the exception of the data transmitted by your browser to enable you to visit the website. This data includes:

  • ip address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
  • Content of the request (specific page)
  • Access Status/HTTP Status Code
  • The amount of data transferred in each case
  • The website from which the request was sent
  • Browser
  • Operating system and its interface
  • Language and version of the browser software.

(2) Cookies are small text files that are stored on your hard disk connected the browser you use and through which certain information flows to the website that sets the cookie (in this case us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are used to make the Internet offer more user-friendly and effective overall. The information generated by the cookie about your use of this Internet offer is stored on the server of the provider in Germany. The IP address is saved after processing for seven days. It isn´t made anonymous before it is stored.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

a) This website uses cookies to the following extent:

  • Transient Cookies (temporary use)
  • Persistent Cookies (limited time use)
  • Third-Party Cookies (from third parties)

b) Transient cookies are automatically deleted when you close your browser. This includes in particular session cookies. These store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to the common session. This will allow your computer to be recognized when you return to the website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.

c) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in the security settings of your browser.

d) You can configure your browser settings according to your wishes and refuse the acceptance of third party cookies or all cookies, for example. However, we would like to point out that you may not be able to use all the functions of this website.

(3) This information stored with the help of cookies is stored separately from any other data we may have collected. In particular, the data in the cookies are not linked to your other data.

(b) Collection of personal data when using the contact form

The personal data that you provide us in the context of this contact request will only be used to answer your inquiry or contact you and for the associated technical administration. These data are not transmitted to third parties. Providing personal data in addition to your name and e-mail address is voluntary.

In addition to the rights described in § 3, you have the right to revoke your permission at any time with effect for the future. In this case your personal data collected within the context of the contact form will be deleted in conformity with data protection. Your personal data will also be deleted without your revocation once we have processed your request.

§ 3 Your rights

(1) You have the right to request information from us at any time and free of charge about the personal data stored by us, as well as the origin, recipients or categories of recipients to whom this personal data is transmitted and the purpose of storage.

(2) You also have the right to request that your personal data be corrected, deleted or restricted at any time. In addition, you have the right to data transferability. Furthermore, you have the right of appeal to the competent supervisory authority at any time.

(3) You also have the right to object to the processing of your personal data by us at any time.

(4) If you have given us your permission to use your personal data, you can revoke your permission at any time without giving any reasons.

(5) If you wish to assert the above rights, please contact us by e-mail to privacy[at]biesterfeld.com or in writing to the address stated under § 1 para. 2.

(6) By using the contact form or sending an e-mail to our contact address and entering your (contact) data, these data, which also include personal data, are forwarded to us and stored. These data will not be passed on by us without your permission. Vielmehr verwenden wir diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage Rather, we use this data exclusively to process your inquiry. After sending the completed contact form, the feedback or the sent e-mail, you can object to this use of data at any time without stating reasons and revoke your permission to use this data.

§ 4 Data Security

We maintain up-to-date technical and organisational measures to guarantee data security, in particular to protect your personal data from the dangers of data transmission and that third parties do not become aware of them. These are adapted to the current state of the art in each case.

§ 5 Storage Duration

We will store your personal data for as long as is necessary for the purposes for which they were collected in accordance with this privacy policy. However, it may be the case that we are legally obliged to store certain data over a longer period of time. In this case, we will ensure that your personal data is handled in accordance with this data protection declaration for the entire period.

§ 6 Use of Google Analytics

(1) This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. "("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files stored on your computer, to help the website analyze how users use the site. By being certified under the EU-US Privacy Shield, Google guarantees that EU data protection standards will be met, including when processing data in the United States. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. By activation of IP anonymization on this website, Google will shorten your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptions will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with further services associated with website and Internet use.

The legal basis is Art. 6 (1) (f) of the General Data Protection Regulation (GDPR)  - Our legitimate interest lies in the analysis, optimization and economic operation of our website.

(2) The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not matched with other Google data.

(3) You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

(4) You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. For mobile browsers, you can use the following link to prevent the collection of data via Google Analytics: Opt-out for mobile browsers

(5) This website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()". This shortens the processing of IP addresses and prevents direct personal reference.

(6) Google Analytics is used in accordance with the conditions on which the German data protection authorities have agreed with Google. Third Party Information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Terms of use: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Overview of data privacy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, as well as the privacy policy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

§ 7 Use of Google Maps

We are integrating the maps from the service provider “Google Maps” from Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001(“Google“). The data processed by Google may include your IP address and location, which can be processed in the United States. However, this data will not be collected without your consent (this is dependent on your mobile device settings). By establishing a connection to Google, Google may be able to determine which website has sent your request and to which IP address the reply is to be sent. Further information about Google Maps can be found in the Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated. In addition, Google's Terms of Use apply to https://policies.google.com/terms?gl=US&hl=en and the Google Maps Terms and Conditions.

The legal basis is Art. 6 (1) (f) of the General Data Protection Regulation (GDPR)  - Our legitimate interest lies in the analysis, optimization and economic operation of our website.

§ 8 Use of Google Fonts

Google Fonts is a service tool provided by Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001 (“Google“), which grants us access to a font library used to design our website. Integrating Google Fonts requires our browser to connect to a Google server in the United States to download the fonts needed for our website. This process allows Google to receive the information that our website has been called from your IP address. More information about Google Fonts can be found in the Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

The legal basis is Art. 6 (1) (f) of the General Data Protection Regulation (GDPR) - Our legitimate interest lies in the analysis, optimization and economic operation of our website.

§ 9 Newsletter distribution

(1) Our newsletters are sent out for informational and marketing purposes. We would like to inform you about new features, modifications and offers relating to our services in the newsletter. 

(2) We use the so-called double opt-in procedure for the subscription to our newsletter. This means that, once you have specified your e-mail address, we send you a confirmation e-mail to the e-mail address provided asking you to confirm that you would like to be sent the newsletter. If you do not provide confirmation within 24 hours, your subscription will be automatically deleted. If you confirm by clicking on the link, we will store your e-mail address and your first name and surname until you unsubscribe from the newsletter. The sole purpose of storing this information is to send you the newsletter. We also store your IP address and the time of subscription and confirmation in order to prevent any misuse of your personal data. 

(3) The only required information for sending the newsletter is your e-mail address. The provision of other data, identified accordingly during the data collection process, is voluntary and said data is only used by us for the purpose of customising the newsletter. This data is also erased in full when you unsubscribe from the newsletter. Once you have confirmed, we will store your e-mail address and any information voluntarily provided for the purpose of sending out the newsletter.  The legal basis is your consent according to Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation (GDPR).

(4) By subscribing to the newsletter, you give your consent for the data provided by you to be saved and processed. You may revoke your consent at any time with future effect. You can revoke said consent by clicking on the link provided in every newsletter e-mail, using the contact form on the website, by sending an e-mail to kontakt@biesterfeld.com or by sending a message to the contact details provided in the Legal Notice. The data provided by you will not be forwarded to third parties.

(5) You also have the right to free information about your stored data and to object to the same, as well as, where applicable, the right to rectify, block or erase said data.

(6) The newsletter is sent out through the service provider Newsletter2go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin (contract data processing). The data you provide when you subscribe to the newsletter is stored on the servers of Newsletter2Go GmbH in Germany. Newsletter2Go GmbH processes this information for the sole purpose of ensuring the proper dispatch of the newsletter and analysing this dispatch service on our behalf. Newsletter2go GmbH may also use this data to optimise or improve its own services, e.g. for the technical optimisation of dispatch. Newsletter2Go GmbH does not forward your data to third parties. Newsletter2Go GmbH provides us with analytical tools that allow statements to be made on the performance of the newsletter dispatch. Newsletter2Go GmbH uses services including Google Analytics for this purpose. We are only interested in the statistical results that these analyses yield, for example how many subscribers read our newsletter and which links are clicked on. We do not conduct analyses that can be attributed to individuals. You can read the Newsletter2Go GmbH data protection policy here.

§ 10 Online customer surveys

We occasionally conduct online customer surveys. We will send you an invitation to participate along with our newsletter. Your participation in such surveys is voluntary.
Lamano GmbH & Co.KG, Prenzlauer Allee 36 G, 10405 Berlin, assists us with the online customer surveys in the role of contract data processor.
The online customer surveys are conducted anonymously, which means that your replies are recorded in a way that ensures anonymity and ongoing processing is performed exclusively in anonymous form so that it is not possible to identify you as an individual or any other participants in the survey. The information you provide is only used as part of an overall evaluation. More information on the procedure used can be found here:
www.lamapoll.de
For technical reasons, access data is collected when you visit any website; this data includes, but is not limited to, IP address, browser data and operating system. Under certain circumstances, storing IP addresses can make it possible to subsequently allocate data to the user’s computer. For this reason, IP addresses are not stored in the context of customer surveys as a matter of principle. The IP addresses are hashed, it means they get a secret string. A conclusion from the hash value to the IP address is no longer possible.
We use your responses to improve our service. The legal basis for such use is our legitimate interest within the scope of Art. 6 (1) (f) GDPR. Your data is not used for any purpose other than this survey.
To the extent that we process data in the pursuit of our legitimate interests within the scope of Art. 6 (1) (f) GDPR, you are entitled at any time to object to such processing for reasons arising from your specific situation. This includes the right to submit an objection to processing for advertising purposes.

§ 11 Development

As part of the technical development of our services and within the legal framework, we will also continually adapt our privacy policy. To this end, changes to the privacy policy will be published on our website. Please therefore regularly read the current version of the privacy policy at www.biesterfeld.com/en/privacy-policy. Subject to applicable law, any changes to the Privacy Policy will become effective as soon as the updated Privacy Policy is published. If we have already collected data about you and/or are obliged by law to provide you with information, we will also inform you of significant changes to our data privacy policy and ask for your permission should this be required by law.


The current version of this data protection declaration: 20 November 2019